迷惑メールを丸裸

昨晩呑んできたので、今朝は口のクサすぎで起きた。
まだ寝れる時間だったのでまた寝ようとしたけど、クサすぎて寝れませんでした。

携帯に届く迷惑メールで、たまに全編英語のやつがある。
オレを騙そうとしてるならそこはまずせめて日本語だろ！って教えてあげたい。
洋楽の歌詞でも翻訳しようと思わないオレが、ちょっとこのメールを翻訳サイトで訳してみた。

───────────────────────────────────
「あなたがあなたの現在の知識と人生経験に基づいて値する_度を得てください。
順調な未来、お金を稼ぐ力、およびすべてのAdmiration。
確立して、名門の、そして、主な団体からの度。
あなたのDegreeは、あなたが本当にまさに何ができるかを示すでしょう。

BusinessをJob、Promotionに手に入れて、
あなたをSocial Advancementに手に入れてください、Desire!

あなたの専門的技術の分野であなたのBachelors、Masters、MBA、
または博士号を手に入れてください。

今、電話をしてください--あなたのGraduationは遠くでの電話です。
電話をしてください: +1(413)376-9218

逆へのまたと、途中では、私たちは、生からの軍隊の中のドイツの炎の物が
専門家によって配置されるように工場を建設しているようであることを学びました。」
───────────────────────────────────

全然エロくない！むしろちょっとビジネスの感じがある。
一応なんかの教材売ろうとしてるのは分かる。

僕のお気に入りの箇所は、まず一つ、
「順調な未来、お金を稼ぐ力、およびすべてのAdmiration。」
→およびすべての何なのかが全く分からない。

そして最後のほうの、
「逆へのまたと、途中では、私たちは、生からの軍隊の中のドイツの炎の物が専門
家によって配置されるように工場を建設しているようであることを学びました。」
という一文についてですが、結局彼は何を学んだのでしょうか。

ちなみに掲載されている電話番号の市外局番を調べたら
Andorra - アンドラ
が出てきました。

ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！！